(ภาพยนตร์สารคดีชุดของ Netflix)
(แดน ดูโรว์)
วาสโคเคาน์ตีจ้างให้ผมเป็นนักวางแผนอาวุโส
(นักวางแผนเคาน์ตี)
ตอนกรกฎาคมปี 1981
เราต้องเดินทางไปฟาร์มปศุสัตว์หลายครั้ง
ประเมินสิ่งก่อสร้าง
(อาคารราจนีชที่เคาน์ตีตรวจสอบ)
แล้วก็เริ่มออกหมายศาล
ผมไม่ชอบเดินทางไปที่นั่น
เมื่อเราเริ่มเลี้ยวรถออกจากเมืองแอนเทอโลป เราจะเริ่มไม่สบายใจ
และเราต้องไปกับรองหัวหน้าเคาน์ตีเท่านั้น
เรายังสวมเสื้อเกราะกันกระสุนใต้เสื้อผ้าเรา เพราะที่นั่นมีปืนเยอะ
มีคนจรจัดมากมาย
เรากำลังเดินทางไปทำการตรวจสอบ
มีรถบรรทุกมาจอดขวางถนนอยู่
เราไม่คิดว่าคือการจัดฉาก
คุณขวางทางเรา เรากำลังพยายามถ่ายรูป
- และคุณมายืนขวางทาง - ขอโทษครับ
พวกเขากั้นถนนอย่างดีเยี่ยม
ครับ กั้นซะผ่านไปไม่ได้เลย
ฝีมือยอดเยี่ยมมาก
และเมื่อชีลามาถึง
ผมบอก "นี่มันเหมือนละครสัตว์เลย"
ชีลา นี่เป็นอุบัติเหตุหรือ
ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งมาถึง คุณจะให้ฉันทำอะไร
ฉันเพิ่งมา ขอฉันดูก่อน
คุณจะไปต่อเหรอ ขอฉันดูหน่อยว่ามีอะไร
นี่เล่นอะไร คุณล้อเล่นเหรอ
เปล่านี่ ฉันจริงจังค่ะ
นี่เป็นชีวิตของคนของฉัน ฉันล้อเล่นได้ไง
เราเลยขับออกจากถนนสายหลัก เลี้ยวรถ
และเริ่มขับออกมาทันที
เราเห็นอาคารเดี่ยวหน้ากว้างสามอาคาร
และผมอยากเข้าไป เราเลยลงจากรถ
กฤษณะ เทวาขับมาจอดข้างหน้าเรา
ผมบอก "ผมต้องการเข้าไปในอาคารนี้"
และเขาบอก "ในนั้นมีแค่อุปกรณ์ทำความสะอาด
คุณไม่จำเป็นต้อง"
เขาเดินขึ้นไปและบอก "มันล็อกอยู่และผมไม่มีกุญแจ"
ผมยังจำคำพูดเหล่านั้นได้อยู่เลย
เราไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรดี
ข้างนอกเริ่มมืด
เราห่วงความปลอดภัยของเรา เราจึงกลับไปเดอะดัลส์
เราขึ้นรถและขับรถกลับไป
ผมคิดถึงเรื่องนั้นบ่อยครั้ง
ถ้าผมยืนยันจะเข้าตรวจอาคาร
จะเกิดอะไรขึ้นวันนั้น
ปรากฏว่านั่นเป็นห้องแล็บพวกเขา
(ยี่สิบแปดวันก่อนวันเลือกตั้ง)
(เดอะดัลส์ รัฐออริกอน)
จนท.สาธารณสุขประหลาดใจ เพราะไม่เคยเห็นกรณีแบบนี้มาก่อน
ที่อาการลุกลามขึ้นอย่างรวดเร็ว
พวกเขาจะทำงานช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อหาสาเหตุของโรค
ในขณะเดียวกัน พวกเขาขอให้คนที่มีอาการ
ติดต่อแผนกสาธารณสุขของเคาน์ตีทันที
มีคนโทรเข้ามา
ที่แผนกสาธารณสุขของวาสโคเคาน์ตี มาสองวันแล้ว
ผู้ที่โทรเข้ามาป่วย พวกเขาอาเจียน ปวดหัว และท้องร่วง
ทุกคนกลัว
ซึ่งไม่แปลก ฉันก็กลัวเหมือนกัน
ฉันไม่อยากออกไปทานนอกบ้าน
ถ้าฉันคิดว่ามีโรคที่เราไม่รู้ว่าคืออะไร แพร่กระจายอยู่
(ทาโกไทม์)
(ซัลซาส์)
จนท.สอบสวนจากสาธารณสุขรัฐ มาถึงเดอะดัลส์บ่ายนี้
และเจ้าหน้าที่อีกหนึ่งคนจากศูนย์ควบคุมโรค ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย
จะมาถึงวันนี้หรือพรุ่งนี้
ทั้งหมดนี้เพื่อพยายามหาสาเหตุ ของอาการอาหารเป็นพิษลึกลับนี้
(สปูกีส์)
ส.ส.รัฐออริกอน จิม วีเวอร์ จะจัดการพิจารณาสองวันในพอร์ตแลนด์
(จิม วีเวอร์ สมาชิกสภาสหรัฐ (เดโมแครต))
เพื่อกระตุ้นให้หน่วยงานรัฐบาลจัดการปัญหานี้
เรื่องแปลกกำลังเกิดขึ้น แค่บอกว่า "ใจเย็นไว้" ไม่ช่วยอะไร
ผมถึงได้จะจัดการนั่งพิจารณา
ผมจะถามหน่วยงานรัฐบาลกลางว่า พวกเขาทำอะไรได้บ้าง
ท่านประธานสภา
"ท่านประธานสภา ผมมีเรื่องแปลก
และน่ากลัวจะเล่าให้สภาผู้แทนราษฎรฟัง
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเมืองที่ถูกวางยาพิษ"
ใครทำเรื่องน่ากลัวเช่นนี้ได้อย่างไร
ใครจะวางยาพิษคนทั้งเมือง
"คน 700 คนถูกทำให้ป่วยหนัก"
มีชายคนหนึ่งเดินลับๆ ล่อๆ ในเดอะดัลส์
ต้องมีคนหรือหลายคนที่มีแรงจูงใจ และความสามารถโดยกำเนิด
ในการโจมตีเมืองนี้ เพราะมันเกิดขึ้นจริง
มา อนันดา ชีลาร้ายกาจจริงๆ ผมขอบอก
(ตอนที่สี่)
(สกิปเปอร์ส ซีฟูดแอนด์ชาวเดอร์)
- การระบาดของซัลโมเนลลาในเดอะดัลส์ - ซัลโมเนลลาอันตรายมาก
และทำให้เกิดอาการขาดน้ำรุนแรง
การระบาดของมัน...
โรคระบาดลึกลับทำให้คน 750 คนมีอาการป่วย
อาการอาหารเป็นพิษ ในคนมากกว่า 750 คนในเดอะดัลส์
ไม่เคยมีเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน
ในแง่จำนวนคนที่ป่วยเพราะเชื้อซัลโมเนลลา
จำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมืองเต็มไปด้วยความโกลาหล
(รีครีเอชัน)
(โบวล์รีครีเอชัน)
ใครบางคนวางยาพิษคนทั้งเมือง
ถ้าพวกเขาทำเรื่องชั่วร้ายเช่นนี้ได้ พวกเขาก็ทำอะไรก็ได้
ท้องไส้ฉันเริ่มปั่นป่วน
ฉันเริ่มรู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวและตัวสั่น
เริ่มรู้สึกหนาวจนรู้สึกอุ่นไม่ได้
ลูกเขยฉันถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเช้านี้
ลูกสาวฉันค่อนข้างป่วยและเธอตั้งครรภ์อยู่ด้วย
เราเลยค่อนข้างกังวล
เมื่อคนเริ่มป่วยเป็นหลักสิบและจากนั้นก็หลักร้อย
เราเริ่มจัดตั้งจุดบัญชาการในแผนกสาธารณสุข
และเราเริ่มติดตามสิ่งที่เกิดขึ้น
(เบอร์เกอร์วิลล์ ยูเอสเอ)
พวกเขาทานอาหารที่ไหน พวกเขาทานอะไรไป
และดูเหมือนไม่มีแหล่งที่มาของเชื้อแน่นอน
จากข้อมูลที่เราได้
ข้อมูลไม่ชัดเจนและทุกคน
รวมถึงศูนย์ควบคุมโรค
ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
เราไม่รู้และเราทำ
การสอบสวนตามปกติ
เพื่อพยายามหาสาเหตุและข้อเท็จจริง
ถึงตอนนี้มีร้านอาหารสามแห่ง เชื่อมโยงกับโรคระบาดนี้
อาร์โลส์ เดอะพอร์เทจอินน์ และเชกกีส์
แต่ จนท.สาธารณสุขบอกว่า พวกเขาไม่รู้ว่าปนเปื้อนมาจากลูกค้า
หรือจากผู้ทำงานด้านอาหารที่ร้านอาหาร
เจ้าหน้าที่สอบสวนของรัฐในเดอะดัลส์ สรุปเบื้องต้นว่า
โรคระบาดมาจากอาหารดิบปนเปื้อน เนื่องจากผู้ทำงานด้านอาหารที่ติดเชื้อ
จนท.สาธารณสุขโทษผู้ทำงานด้านอาหาร
เห็นได้ชัดว่าพนักงานร้านอาหารหลายคน อาศัยในบ้านเดียวกัน
เราจึงเชื่อว่ามีความเป็นไปได้สูง
ที่มีการแพร่เชื้อเป็นทอดๆ
พวกเขาแนะนำว่าผู้ทำงานด้านอาหาร ควรถูกอบรมดีกว่านี้
และผมบอกว่านั่นเป็นเรื่องโง่เง่าที่สุด
ผู้ทำงานด้านอาหารไม่เกี่ยวอะไรด้วย
นี่เป็นหนึ่งในการก่อการร้ายครั้งใหญ่ที่สุด ในประเทศเรา
การวางยาพิษคนทั้งเมือง
คนในสำนักงานตอนนั้น
ล้วนมีความแน่ใจว่า
ราจนีชมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
บริษัทการแพทย์ราจนีช
มีห้องแล็บทางการแพทย์ที่มีอุปกรณ์ครบครัน ที่เมืองราจนีชปุราม
(สภาผู้แทนราษฎร วอชิงตัน ดี.ซี.)
ผมสรุปได้แน่ชัดว่าได้มีการก่อวินาศกรรม
วันนี้พวกราจนีชวิจารณ์วีเวอร์อย่างแรง
โฆษกบริษัทการแพทย์ราจนีช
กล่าวว่าคำพูดของวีเวอร์รุนแรง และประสงค์ร้ายยิ่งนัก
คำพูดของเขาเท็จทั้งหมด เป็นคำโกหกที่น่าเกลียดและขี้ขลาด
จิม วีเวอร์อยู่ห่างเราไปครึ่งประเทศ มาโจมตีชนกลุ่มน้อยทางศาสนา
ในรัฐของเขาเอง
เป็นเรื่องเลวทรามและร้ายแรงยิ่งนัก
และบริษัทการแพทย์ราจนีชรู้สึกเจ็บแค้น
ฉันยังประสานงานกับแผนกกฎหมาย
ฉันจึงมีความรับผิดชอบที่ต้องทำ
ชีลาส่งฉันไปสนับสนุนพวกเขา
ฉันโกรธจัด
ฉันจึงทำตัวเหมือนชีลา
และเราจะทำให้คนติดเชื้อ
เราจะทำให้คนในเดอะดัลส์ติดเชื้อ
พอร์ตแลนด์และเซเลมด้วย
รวมถึงคนทั้งรัฐออริกอน
และคนทั้งประเทศสหรัฐอเมริกา
พวกราจนีชจะทำให้คนทั้งโลกติดเชื้อ
ความสนุกสนานและเสียงหัวเราะ ที่ลุกลามเป็นโรคระบาดไปเลย
เกิดความสับสนวุ่นวาย
คนทั้งรัฐบ้าไปหมด
และพวกเขาทำให้ผมดูเหมือนคนโง่
บทความหลักในหนังสือพิมพ์ เดอะออริกอเนียนเขียน
"วีเวอร์พูดเรื่อยเปื่อยไม่เข้าเรื่องอีกแล้ว"
ลูกสาวอายุ 18 ปีของผมคิดว่าผมบ้า
เพราะผมยอมให้คนพูดดูถูกผม
ผมไม่มีหลักฐานเป็นรูปธรรมโดยตรง
ในการพาดพิงใคร
ผมขอพูดให้ชัดเจนอีกครั้ง
ไม่มีหลักฐานเป็นรูปธรรมโดยตรง ในการพาดพิงใคร
แต่คุณมีความคิดเห็นของคุณอยู่
ผมมีมุมมองของผมอย่างไม่ต้องสงสัยครับ
บิล บาวเวอร์แมนเข้ามาในห้องทำงานผมและพูด
"จิม คุณรู้หรือเปล่าว่าคนเหล่านี้ เป็นฆาตกรและคนเหี้ยมโหด"
เท่านั้นเอง ผมก็บอก "เอาอย่างนี้
ถ้าไม่มีใครทำอะไรเรื่องนี้ เดี๋ยวผมทำเอง"
และผมก็เริ่มทำการสอบสวน
ชีลากำลังตกที่นั่งลำบากจริงๆ
เพราะโครงการแบ่งปันบ้านดูจะไปไม่รอด
ตำแหน่งเธอเริ่มสั่นคลอน
ฉะนั้นเมื่อภควันบอกชีลาว่าเธอต้องทำให้
คนราจนีชได้รับเลือกเป็นคณะกรรมาธิการเคาน์ตี
เรื่องนี้สำคัญสำหรับเธอมาก
เพราะมันอาจหมายถึงว่า
เธอจะได้เป็นเลขาของเขาต่อไปหรือไม่
ถึงตอนนี้ กลุ่มคนเล็กๆ
คนรวยเริ่มมาที่เมืองราจนีชปุราม ด้วยความสมัครใจ
เราเรียกพวกเขาว่ากลุ่มคนฮอลลีวูด
พวกเขานำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่
ตำแหน่งของเธอในฐานะเลขาของเขา
ตกอยู่ในความเสี่ยง
(ฮอลลีวูดฮิลส์)
เมื่อเรารู้ว่าคนดังชั้นสูงที่มีระดับการศึกษา ในลอสแอนเจลิส
นับถือพระอาจารย์ชาวอินเดีย
และให้เงินเพื่อสนับสนุนศูนย์ทำสมาธิ
ในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย เราก็อยากรู้เพิ่มเติม
และมีคนกลุ่มใหม่
เขาเรียกคนเหล่านี้ว่ากลุ่มคนฮอลลีวูด หัสยาเป็นศูนย์กลางของคนกลุ่มนี้
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ
(มา อนัน หัสยา คนราจนีช)
ฉันขอเรียกตัวเองว่าผู้เชี่ยวชาญเรื่องสิ่งที่ดีที่สุด
เธอแต่งงานกับอัล รัดดี้ ผู้สร้างเดอะก็อดฟาเธอร์
(งานประกาศรางวัลออสการ์ประจำปีครั้งที่ 45)
และผู้ชนะ ผู้ชนะคือ
อัลเบิร์ต เอส รัดดี้ เดอะก็อดฟาเธอร์
หัสยาเป็นคนพูดจานุ่มนวล
สร้างรายได้ได้เยอะ
และพวกเขามีบ้านหลังใหญ่
สไตล์เมดิเตอร์เรเนียนสีขาว
สระว่ายน้ำขนาดใหญ่
ผมไปบ้านหลังนั้นมาหลายครั้ง
สนุกมาก
พวกเขาเริ่มจัดงานสังสรรค์ในฮอลลีวูด
เพื่อเรี่ยไรให้ภควัน
จอห์นซื้อคฤหาสน์ในเวสต์ฮอลลีวูดให้ภควัน
สถานที่ยอดเยี่ยมให้เพื่อนสันยาสีของพวกเขา ทำสมาธิและเรี่ยไรเงิน
เรากำลังมองหาวิธีแสดง
แก่นสารของเขาในลอสแอนเจลิส แบบที่คนสามารถเข้ามา
และตะลึงไปเลย
ที่นี่ถูกใช้เป็นศูนย์ชวนคนเป็นสมาชิก
คนรวยได้รับเชิญมางานสังสรรค์ และสัมผัสกับความสุข
ของการยอมจำนนพระอาจารย์
คนฮอลลีวูดเริ่มให้โบรชัวร์
และเครื่องประดับสวยงามแก่ภควัน
(คาร์ไลล์ จูเวลเลอร์)
สิ่งที่ชีลาไม่มีวันให้เขาเห็น เพราะเธอรู้ว่าเขาจะต้องการของเหล่านั้น
เขาเป็นเหมือนนกประเภทหนึ่ง
นกแบล็กเบิร์ดที่สะสมของแวววาว
คนฮอลลีวูดซื้อนาฬิกาเพชรให้เขา
ราคาหนึ่งล้านดอลลาร์
เขาชอบของดีเลิศเหมือนเราทุกคน
และยิ่งไปกว่านั้น สาวกของเขา ต้องการให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เขา
จอห์น คุณคิดว่าคุณให้เงินภควันไปเท่าไรแล้ว
สองสามแสน
- หัสยาล่ะคะ - สองสามแสนเหมือนกันค่ะ
ถึงตอนนี้ คนฮอลลีวูดเข้าถึงภควันได้โดยตรง
การเข้าถึงภควันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เขามักเชิญคนเหล่านั้นไปหาเขา
โดยที่ไม่มีชิลาติดตามไปด้วย
เมื่อเริ่มมีหัสยา
เศรษฐินีจากแคลิฟอร์เนีย
ที่เพิ่งมาที่ฟาร์มปศุสัตว์ไม่นาน
ชีลาเริ่มรู้สึกไม่มั่นคง
เธอสงสัยว่าตอนนี้มีคนอื่นที่มีอิทธิพลกับเขาด้วย
ภควันถึงขนาดเรียกชีลาเข้าไปหาเขาในบ้าน
และอธิบายให้เธอฟังว่า จะมีการจัดตั้งอีกบริษัทหนึ่งขึ้น
และหัสยากับจอห์นจะบริหารบริษัทนี้
ชีลาโกรธมาก
ฉันจำได้ว่าพ่อของฉัน
พูดเสมอว่า
"ลูกกับภควันเกิดมาคู่กัน
ลูกเป็นทีมที่แยกจากกันไม่ได้"
ภควันหนุนฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันทำอะไรก็ได้เสมอ
ฉันมีอำนาจความไว้ใจและความรัก
การปกป้องวิสัยทัศน์ของภควัน
การปกป้องคนของภควัน
เป็นเรื่องที่ฉันให้ความสำคัญสูงสุด
ฉันคิดว่าคนของเขาก็คือคนของฉัน
ฉันอยู่กับภควันเพราะฉันตกหลุมรักเขา
และเราผ่านการเดินทางยิ่งใหญ่มาด้วยกัน
แต่น่าเสียดาย
ที่ภควันออกนอกลู่นอกทาง
คำพูดของเขา บางครั้งไม่สอดคล้องกันนัก
ฉันเห็นพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปนี้
ภควันเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ
ภควันเริ่มพูดกับชีลาเกี่ยวกับสถานการณ์วันสิ้นโลก
โลกจะเกิดโกลาหลและแตกเป็นเสี่ยง
สันยาสีของเขาจะปลอดภัย
จะมีการสร้างที่อยู่อาศัยใต้ดิน
พวกเขาจะผุดขึ้นมาเป็นคนใหม่ และใช้ชีวิตตามวิสัยทัศน์ของเขา
ฉันเห็นพฤติกรรมไร้เหตุผลของเขา
วันหนึ่ง เภสัชกรของเรามาหาฉัน ท่าทางหงุดหงิดมาก
เขานำใบสั่งยา
ที่แพทย์ของภควันเขียน
เพื่อรับยาให้ภควันมาให้ฉันดู
ฉันตกใจกลัวมาก
กลุ่มคนรวยนี้ทำให้ภควันติดยา
มีทั้งแก๊สหัวเราะและแวเลียม
ฉันรอจนถึงตอนเย็นเพื่อไปพูดกับเขา
วันนั้นเป็นวันที่ยาวนานมากค่ะ
เพราะฉันหงุดหงิดมาก
ฉันโต้แย้งทุกอย่างที่นึกขึ้นได้
ยาจะดึงดูดความสนใจ
ขององค์กรทางกฎหมายทั้งหมด และเราอาจต้องปิดตัวลง
พวกเขารอให้เกิดเรื่องแบบนี้มานานแล้ว
เขาได้ยินทุกอย่าง
และเพียงพูดว่า
"อย่ามายุ่งเรื่องนี้
ให้เทวา ราชทำงานเขาไป"
ฉันเดินน้ำตานองออกมาจากห้องเขา
หัวใจแตกสลาย
เขาอยากให้ฉันปกป้อง
วิสัยทัศน์ คำสอน ชุมชนของเขา
และตัวเขา
แต่ตอนนี้เขามาบอกว่า
"อย่ามายุ่งเรื่องนี้"
ฉันทนไม่ได้
และฉันก็หมดความอดทน
ในสหรัฐ
ถ้ารัฐบาลตัดสินใจเล่นงานคุณ
พวกเขาก็จะเล่นจนได้
พวกเขามีทรัพยากรและความสามารถ
ในการไล่ล่าใครก็ตามจนเจอ
แต่การเล่นงานคนในชุมชนของคุณ
และการมีรัฐบาลที่ไม่เพียงไม่ต้อนรับเรา
แต่ยังบิดเบือนและละเมิดกฎหมายของตัวเอง กระบวนการของพวกเขาเอง
และคิดว่าตัวเองทำสิ่งที่ถูกต้อง
การตรวจคนเข้าเมืองเป็นเครื่องมือทำลายชุมชน
การตรวจคนเข้าเมืองเป็นเครื่องมือที่ใหญ่สุด ในการทำลายชุมชน
เพราะมีแรงกดดันมากมายจากวอชิงตัน ดี.ซี.
ในการเล่นงานชายคนนี้และกำจัดเขา
(กระทรวงยุติธรรม)
เริ่มมีการสอบสวนเกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง
เมื่อผู้บริจาคทางการเมือง ให้ประธานาธิบดีเขียนถึงเอ็ดวิน มีส
และบอกมีสเกี่ยวกับลัทธินี้ในออริกอน
และว่าพวกเขาควรกำจัดโอโช
หนึ่งในคณะกรรมาธิการไอเอ็นเอสเขียนบันทึก
ว่าเป็นความปรารถนาของเขา แต่แรงกดดันของเราอาจบังคับให้พวกเขา
เก็บกระเป๋าและจากไป
พวกเขาไปคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านลัทธิ
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นผู้นำทางศาสนาไม่ได้
เพราะสิ่งที่เขาสอนเป็นความเกลียดชังศาสนา
เดือนพฤศจิกายนปี 1982
เขาสมัครขอวีซ่าเป็นผู้สอนและผู้นำทางศาสนา
เป้าหมายของเขาคือโน้มน้าว จนท.ว่า เขาควรอยู่ในสหรัฐต่อ
ตอนนี้เขาต้องการเปลี่ยนสถานะ เป็นคนทำงานศาสนา
และอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ในออริกอนตลอดไป
กรมตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธคำขอของเขา
(สหรัฐปฏิเสธคำขอของพระอาจารย์)
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและแปลงสัญชาติ ได้ปฏิเสธคำขอของภควัน
ในการเปลี่ยนสถานะจากผู้มาเยือน เป็นคนทำงานด้านศาสนา
ตอนนี้ศาลกำลังพิจารณาการเนรเทศเขา
ปัญหาระหว่างราจนีชและเจ้าหน้าที่ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ตั้งแต่รัฐบาลสั่งให้ส่งตัวภควันกลับประเทศ
การประท้วงวันนี้เกี่ยวกับการประชุม ระหว่างคนราจนีช
และ จนท.ตรวจคนเข้าเมือง
ฉันอยากให้พระอาจารย์ และความชั่วร้ายของเขาออกไปเสีย
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองรู้ว่า เขาเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย
และฉันต้องการให้พวกเขาทำตามกฎหมาย และนำตัวเขาออกไป
คำสั่งเนรเทศภควัน ศรี ราจนีชตอนนี้ อยู่ในระหว่างการตรวจสอบ
ไม่มีการระบุวันที่เขาเดินทางกลับอินเดียแน่ชัด
การปฏิเสธวีซ่านั้นตลกมาก
ข้อโต้แย้งของเราคือเนื่องจากเขาไม่ได้พูด ต่อหน้าสาธารณชนมาประมาณหนึ่งปีครึ่ง
เขาจึงไม่สามารถและไม่ได้
ทำหน้าที่ที่องค์กรบรรยายตามที่ระบุในเอกสาร
สิ่งเดียวที่ผมได้ยินจากคุณ
และผมอยากให้โอกาสคุณพูดอะไรเพิ่มเติม
ถ้ามีอะไรเพิ่ม คือชายคนนี้ ไม่พูดต่อหน้าฝูงชนใช่ไหมครับ
เขาไม่ได้เข้าร่วม
พิธีกรรมทางศาสนาอย่างจริงจัง
(คาร์ล เฮาส์แมน สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและการแปลงสัญชาติ)
หน้าที่ที่องค์กรบรรยายว่าเขาเป็น
หรือบรรยายตามที่จำเป็นในการทำหน้าที่ของเขา
นิเรน คุณต้องการตอบโต้หรือไม่
เห็นได้ชัดเจนว่าเขามีคุณสมบัติ
ถ้าเขาไม่ใช่ผู้สอนและผู้นำทางศาสนา ก็ไม่มีใครเป็นได้แล้ว
ผมโกรธมาก
ตอนนี้สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ไม่สบายใจกับลักษณะข้อโต้แย้งของพวกเขา
ที่ว่าถ้าคุณไม่พูดอะไร คุณก็เป็นผู้นำศาสนาไม่ได้
เหมือนพูดว่าพระสังฆราชจะถูกถอดถอน ถ้ากล่องเสียงอักเสบ
ฟังดูไม่สมเหตุสมผล
นี่เป็นคำโต้แย้งของเราและเรามีหลักฐานว่ามีอคติ
การตัดสินล่วงหน้า การเลือกปฏิบัติทางศาสนา
เลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ พวกเขาอยากให้เขาออกจากประเทศนี้
และกำจัดสาวกที่เหลือที่อยู่ในประเทศนี้ อย่างถูกกฎหมายด้วย
ผมเป็นวีรบุรุษในชุมชนนั้น
เพราะผมเป็นเหมือนปลายหอก
ที่ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
ผู้คนรักและดีกับผมมาก
มีความสุขและกตัญญูต่อสิ่งที่ผมทำที่นั่น
ผมจัดตั้งบริษัทกฎหมายไม่แสวงผลกำไรขึ้นมา
เรามีทนาย 20 คนและนักกฎหมาย 25 คน ที่ฟาร์มปศุสัตว์
เราโต้แย้งทุกประเด็นด้วยหลักฐานกองโต
วันพฤหัสบดี ทนายของพระอาจารย์ ปรากฏตัวที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
ใจกลางพอร์ตแลนด์ พร้อมเอกสารมากกว่า 1,000 หน้า
ที่อธิบายว่าทำไมพระอาจารย์ควรอยู่ต่อ
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองพบว่า พวกเขาไม่มีทางชนะ
การสอบสวนทั้งหมดของพวกเขาเต็มไปด้วยอคติ
การตัดสินใจของพวกเขาผิดกฎหมาย
บันทึกอยู่ใช่ไหม
"ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1984"
ซึ่งบังเอิญเป็นวันเกิดผม
"สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองให้วีซ่าเขา
ในฐานะผู้สอนและผู้นำทางศาสนา"
พวกเขายอมรับว่าเขาเป็นผู้สอน และผู้นำทางศาสนา
เย้
เราไม่ได้ชนะมากมายในออริกอน
แต่ชนะครั้งนั้น
แต่แล้ว
ชาลส์ เทอร์เนอร์ก็เข้ามาเกี่ยว
(ชาลส์ เทอร์เนอร์ อัยการสูงสุดสหรัฐสำหรับออริกอน)
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเนรเทศเขา ออกจากประเทศไม่สำเร็จ
พวกเขาจึงส่งเรื่องต่อให้อัยการสูงสุดสหรัฐเพื่อ ลองหาช่องทางฟ้องร้องคดีอาญา
ชาร์ลี เทอร์เนอร์เป็นมาตรฐาน ของหน่วยบังคับใช้กฎหมาย
เมื่อเรแกนได้เป็นประธานาธิบดี
ชาร์ลี เทอร์เนอร์ได้เป็นอัยการสูงสุดสหรัฐ
และขอให้ผมเป็นหัวหน้ากองคดีอาญา
ซึ่งผมรู้สึกเป็นเกียรติ
เมื่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โอนคดีกลับมาหาเราช่วงปี 1983
เรามีคดีแต่ไม่หลักฐาน
ชาร์ลีและผมทำให้คดีคืบหน้าอย่างมาก
เราสองคนไม่ทำอะไร
นอกจากคดีนี้ประมาณสองปี
คนเหล่านี้หลักๆ แล้วไร้ศีลธรรม ไม่สามารถ และจะไม่ปฏิบัติ
ตามกฎหมายของสังคมเรา
แต่เมื่อคุณพบคนที่ไม่เต็มใจ หรือไม่สามารถปฏิบัติตาม
จารีตของสังคม คุณก็จะพบคนที่ อาจเป็นอาชญากรด้วย
เทอร์เนอร์รู้
"ถ้าฉันไม่ดำเนินคดีนี้ เขาก็จะอยู่ต่อ ฉะนั้นฉันจะขุดคุ้ยข้อมูลมากที่สุดเท่าที่ทำได้"
ถ้าเรามองย้อนกลับไปและครุ่นคิดข้อเท็จจริง
ที่ว่าหนึ่งในเรื่องที่มีการพูดคุยมากที่สุด
เกี่ยวกับปรัชญาของภควัน ศรี ราจนีช
คือมุมมองของเขาที่ว่า การแต่งงานเป็นสถาบันที่ไร้ค่า
ที่แทรกแซงอิสรภาพ
ที่คุณต้องมีเพื่อการบรรลุทางธรรม
และทันใดนั้นเราก็เห็นพวกสันยาสีมากมาย ที่ฟาร์มปศุสัตว์ แต่งงานกัน
การสมรู้ร่วมคิดเป็นข้อโต้แย้ง ของอัยการรัฐบาลกลาง
การสมรู้ร่วมคิดคือการตกลงกันหลอกลวงสหรัฐ
ฉะนั้นกรณีทั่วไปจะเป็นเช่นนี้
สวามิ เปรม โรเบิร์ต พลเมืองสหรัฐ
ถูกสั่งให้ไปฮิวสตัน รัฐเท็กซัส
มา แฮนนา สันยาสีชาวต่างด้าว
ถูกสั่งให้ไปฮิวสตัน รัฐเท็กซัส
และพวกเขาทั้งสองคนถูกสั่งให้กลับไป
ใช้ชื่อเดิมก่อนเปลี่ยนเป็นชื่อสันยาสี
พวกเขาหางานทำและเช่าอะพาร์ตเมนต์อยู่ด้วยกัน
พวกเขาสร้างภาพว่าใช้ชีวิตด้วยกัน
แล้วก็ไปศาลากลางและจดทะเบียนสมรส
สองสามสัปดาห์ผ่านไป พวกเขาไป ตม.และบอก
"เราแต่งงานกันแล้วและภายใต้กฎหมาย การตรวจคนเข้าเมือง
เราต้องการกรีนการ์ด"
แล้วพวกเขาก็ได้กรีนการ์ด แค่นี้เอง
แล้วทั้งสองฝ่ายก็รีบกลับไปที่ฟาร์มปศุสัตว์
และใช้ชีวิตตามเดิมกับคู่เดิมของพวกเขา
มีการทำเช่นนี้ในแดลลัส
เซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย
ซีแอตเทิล
เทรนตัน นิวเจอร์ซีย์ และฟิลาเดลเฟีย
ทั่วสหรัฐ
เพื่อให้เราตรวจจับได้ยากขึ้น
นี่เป็นการหลอกลวง ตม. ครั้งใหญ่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ
และในขณะที่ชาร์ลีกับผมทำคดีนี้
เราได้ข้อสรุปที่แน่ชัดว่าภควัน ศรี ราจนีช
มีส่วนในการวางแผนและการดำเนินการเรื่องนี้
ถึงตอนนั้นผมคิดว่าเราทุกคนรวมถึงพวกราจนีช
ตั้งสมมติฐานแน่ชัดได้ว่า ถ้าเขาถูกฟ้องร้องและเนรเทศ
เมืองราจนีชปุรามจะหายไปจากโลกนี้
ถึงตอนนี้เมื่อมีคนเข้าไปในห้องของชีลา ในจีซัสโกรฟ
คุณจะเห็นรายชื่อศัตรูของชุมชน
คนพูดเรื่องการฆ่าคนอื่น
ชีลาคิดว่าคุณเทอร์เนอร์เป็นศัตรูตัวจริงของชุมชน
คุณเทอร์เนอร์เป็นผู้ตัดสินคนสุดท้ายว่า
ภควันจะอยู่ในอเมริกาต่อได้หรือไม่
เมื่อมีการพูดถึงการยิงคนอื่น
ชีลาบอกว่า "ชานติ บีจะเป็นคนทำ เธอยิงแม่น"
เธอพูดขึ้นมาอย่างนั้น "ได้ ฉันยิงแม่น ฉันทำเอง"
ชีลาบอกฉันให้ไปพอร์ตแลนด์
ไปเจอผู้หญิงคนหนึ่งที่นั่น
และเมื่อฉันเจอเธอ เธอเป็นสันยาสี
แต่สวมเสื้อผ้าเหมือนคนทั่วไป
เธอพาฉันไปที่อะพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในพอร์ตแลนด์
ที่เธอบอกฉันว่าเป็นที่ซ่อนตัว
ในอะพาร์ตเมนต์ ตู้เสื้อผ้าเต็มไปด้วยเสื้อผ้าคนทั่วไป
และเธอบอกให้ฉันเลือกชุดมาใส่
ใครบางคนมาหาเราและแนะนำปืนที่เราควรใช้
เขาบอกว่าควรใช้ปืนเล็ก
ปืนพกเพราะพกพาสะดวก
กลุ่มคนเล็กๆ ในรถที่ฉันอยู่ ขับไปที่ที่คุณเทอร์เนอร์ทำงาน
และเรานั่งในแมคโดนัลด์ช่วงเช้าตรู่
ดื่มกาแฟ และฉันสูบบุหรี่ครั้งแรกในชีวิต
แต่เราคอยดูทางเข้าพาร์กเฮาส์
ที่คุณเทอร์เนอร์จะเดินออกมา
และถึงตอนนั้นคนที่มากับฉันบอก
"เร็วๆ เราจะไปข้างล่างและบอกคุณว่า เขาออกมาจากตรงไหน"
และชี้ไปตรงที่คุณเทอร์เนอร์จอดรถ
ฉันพูดกับตัวเอง
"เราทำอะไรกันอยู่ นี่มันบ้าชัดๆ มันเหมือน
เราอยู่ใจกลางเมืองและเราจะฆ่าคนเนี่ยนะ"
ไม่ค่ะ เขาไม่ได้ออกมาวันนั้น และฉันไม่เห็นเขา
และเราก็ขับรถจากมา มุ่งหน้าไปถนนหลัก
คนสามคนในรถรวมฉันด้วย
พูดถึงความเป็นไปได้ที่เราอาจ
ยิงเขาในพาร์กเฮาส์
(เลส ไซตซ์ นักข่าวสืบสวนสอบสวน)
ผมเป็นนักข่าวมาตลอดชีวิต
ผมทำหนังสือพิมพ์ฉบับแรกของผม ตอนอยู่ประถมปีที่สาม
และผมก็ทำข่าวมาตลอด 50 ปีในรัฐออริกอน
ผมเกิดมาเพื่อเป็นนักข่าวสืบสวนสอบสวน
ผมมีพรสวรรค์ ผมเก่งเรื่องนี้ ผมหาเรื่องมาทำข่าวได้
เรื่องที่ดีสุดคือเรื่องที่ผมคิดโดยสัญชาตญาณว่า
มีบางอย่างผิดปกติ ผมจะขุดคุ้ยหาข้อมูลดู
และผมจะหาสาเหตุ
เราเริ่มทำเรื่องนี้ เมื่อความขัดแย้งระหว่างชุมชนราจนีช
และออริกอนเพิ่มขึ้นอย่างมาก
มีความตึงเครียดทางการเมือง ศาสนา และสิทธิพลเมือง
มีคนและเงินหลั่งไหลเข้ามาต่อเนื่อง
เราจึงสงสัยว่าเขาเป็นใคร
พวกเขามาจากไหน พวกเขามาออริกอนทำไม
และจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ผมได้รับมอบหมายให้ไปอินเดีย
เพราะพวกเขามาจากอินเดีย และต้องมีเหตุผลที่จากมา
ผมรวบรวมเอกสารได้ 35,000 หน้า
และเขียนประวัติขององค์กรขึ้นมา
ผมเริ่มเข้าใจชัดเจนว่าชุมชนนี้หนีออกจากอินเดีย
ก่อนถูกทางการอินเดียจะดำเนินคดี และจับกุมตัวพวกเขา
พวกเขาโดนข้อหา ตม.ทุจริต
(ปัญหาการตรวจคนเข้าเมือง สร้างเรื่องปวดหัวให้พวกราจนีช)
ปัญหาด้านภาษีในหลายระดับรัฐบาล
(อินเดียหาสาวก)
การลักลอบนำเข้าสกุลเงินและทอง
การลอบวางเพลิง การก่ออาชญากรรมแยบยล
(อนันดา ชีลา)
ผมใช้เวลา 18 เดือนเขียนซีรีส์ 20 ตอน
ที่ถึงปัจจุบันนี้ยังคงเป็นซีรีส์ที่ยาวที่สุด ที่เดอะออริกอเนียนเคยตีพิมพ์
(หนึ่งที่ที่การรายข่าวสืบสวนสอบสวนของเรา)
(ไม่เป็นที่นิยม)
ผมไปที่ฟาร์มปศุสัตว์และศาลากลาง
และเราขอดูเช็คทุกใบที่เมืองออก
และพบว่ามันโยงกันเป็นใยแมงมุม
(โลกตามแบบราจนีช)
(รายได้จากการทำผิดกฎหมาย 4 ล้านดอลลาร์)
การดำเนินการในออริกอนต้องการเงินต่อเนื่อง
เพื่อสร้างภาพลวงตาว่าเป็นเมืองเจริญ
และการสร้างสวรรค์ในทะเลทรายต้องใช้เงิน
(ชีวิตดูโรยด้วยกลีบกุหลายน้อยลง สำหรับพวกราจนีช)
ผมคิดว่าเห็นได้ชัดเจนว่านั่นเป็นความเพ้อฝัน ที่ไม่ยั่งยืนอีกต่อไป
(สิบวันก่อนการเลือกตั้ง)
ช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์จบลงที่ราจนีชปุราม ระหว่างสาวกของภควัน
และคนจรจัดมากมายที่พวกเขาเชิญมา
คนจรจัดบอกว่าเมื่อวาน
มา อนันดา ชีลาเรียกคนจรจัดทั้งหมด
เข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่ และจัดการพิจารณาคดีของเธอเองขึ้น
ฉันอยากให้พวกคุณเข้าใจ
ว่าฉันจะไม่ทนกับพวกสร้างปัญหา
และคนที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
พรุ่งนี้เช้าคุณจะเริ่มได้รับข้อความแจ้งว่า คุณต้องจากไป
เธอบอก "คุณ คุณขึ้นรถไป"
และชายคนนั้นจะถูกนำตัวออกไปทันที
และเขาเก็บกระเป๋าและจากไป ภายใต้การรักษาความปลอดภัยเข้มงวด
ผมเห็นผู้ชายห้าหรือหกคน
ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลากออกไป
ผมได้รับสายตอนเที่ยงคืนจากสำนักงานผู้ว่า
ที่บอกผมว่าพวกราจนีช
ขับรถตู้ไปทั่วเมืองเดอะดัลส์
และทิ้งคนอนาถาในย่านต่างๆ
และถ้าใครเข้าไปถามว่าพวกเขาทำอะไร
พวกเขาจะเล็งอาวุธปืนอัตโนมัติหาพวกเขา เพื่อให้พวกเขาถอยไป
และเธอบอก "เราทำยังไงกันดี"
ถึงวันนี้ นั่นอาจเป็นการขอคำแนะนำทางกฎหมาย
ที่ผิดปกติและยากที่สุดที่ผมเคยได้รับจากลูกความ
ถึงตอนนี้คนส่วนใหญ่จากฟาร์มปศุสัตว์ จากไปด้วยความสมัครใจ
แต่กลุ่มคนล่าสุดนี้ดูต่างไป
พวกราจนีชไล่คนจำนวนมากออกไปและเริ่มใช้กำลัง
มีคนจรจัดมาที่เมืองเรา
ที่ร่างกายไม่สมบูรณ์
และต้องได้รับการรักษาอย่างเร่งด่วน
คนเหล่านี้ใช้ความรุนแรง
มีคนดูเหมือนใกล้เป็นโรคจิต
วันนี้ จนท.ราจนีชกล่าวว่าชายสี่คน
ที่ถูกปล่อยในพอร์ตแลนด์ เป็นตัวก่อปัญหา
พวกเขาเรียกเราว่าพวกสร้างปัญหา และเรายอมรับอย่างเปิดเผย
ตั้งแต่แรกว่าเราทำสิ่งต่างๆ ด้วยความโกรธ
เราทำลายจุดจำหน่ายตั๋วพวกเขา
และเริ่มทำลายบ้านทรงเอของพวกเขาพังหมด
พวกเขาควบคุมคนจรจัดอิสระเหล่านั้นไม่ได้
แม้กระทั่งเมื่อใช้ยากล่อมประสาท
พวกเขาคุมไม่อยู่
ผมแค่อยากไปดู
และชายคนที่เราบูชาดูเหมือนปิศาจเลย
คุณจะบอกคนหนุ่มสาวคนอื่นว่าอย่างไร
อย่ามา เว้นแต่ว่าคุณอยากเป็นตุ๊ด
เพราะมีตุ๊ดเยอะหลายประเภท ผมเห็นมากับตา
พวกเขากอดจูบกัน มีเลสเบียนด้วย
ผู้ชายหลับนอนกันในห้องนี้ บนพื้น บนม้านั่ง บนเก้าอี้
ที่ไหนก็ตามที่พวกเขาเห็นว่านอนได้ พวกเขามาจากราจนีชปุราม
และตอนนี้พวกเขาถูกนำมาปล่อยในพอร์ตแลนด์
แล้วก็กระจายไปตามเมืองต่างๆ ในออริกอนตอนกลาง
บางคนก็ไปพอร์ตแลนด์ต่อ
และไปขอทานหรือขโมยสิ่งที่พวกเขาต้องมี เพื่อความอยู่รอด
ฉะนั้นจึงเกิดความตึงเครียดใหญ่หลวงทั้งใน
และนอกชุมชน
ผู้อาศัยในมาดรัส ออริกอน บอกว่าตนห่วงความปลอดภัยในคืนนี้
ในขณะที่ยังมีคนจรจัดที่ผิดหวัง ออกจากเมืองราจนีชปุรามต่อไป
นายกเทศมนตรีแนะนำให้ผู้อาศัยในเมือง
ใส่กลอนประตูเพื่อปกป้องตัวเองจากคนอนาถา
ที่อาจออกจากราจนีชปุรามไม่ไกล
บางคนเกิดอาการกลัวขั้นรุนแรง
ไม่กล้าออกจากบ้าน
คนในมาดรัสห่วงชีวิตตัวเอง
กลัวว่าคนเหล่านั้นอาจมาถึง
และบางคนอาจฆ่าพวกเขา ในขณะที่พวกเขานอนหลับ
คนในมาดรัสบางคนยอมแพ้
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำยังไงกับคนที่ ถูกปล่อยจากราจนีชปุราม
และมาอยู่ในเมืองของพวกเขา
ผู้ถูกปฏิเสธที่พวกเขาไม่ต้องการ
มาปล่อยทิ้งให้เราได้ไง ส่งกลับไปที่ที่พวกเขามาสิ
เราไม่มีข้อผูกพันต้องดูแลคนพวกนี้
เราไม่ต้องการพวกเขา
จะเป็นยังไงถ้าพวกเขาเอาคนเหล่านี้มาทิ้งไว้ และพวกเขาไม่มีเงิน
บอกผมสิ
ผมว่าถึงเวลาใครต้องทำอะไรบางอย่างแล้ว
การปล่อยคนอนาถาและลักษณะการทำ
(แดน ดูโรว์ นักวางแผนเคาน์ตี)
เห็นได้ชัดว่าเรื่องนี้เริ่มรุนแรงมากขึ้น
และจะถึงจุดวิกฤตเมื่อวันเลือกตั้งใกล้เข้ามา
ผมกลัวเหมือนเราทุกคน
เราแค่กังวล
และเราไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร จนกว่าจะถึงวันที่หก
คนเรารับแรงกดดันได้จำกัด
(ชีลาพูดว่าเริ่มที่วาสโคเคาน์ตี จากนั้นก็ออริกอน อะไร ใคร ที่ไหนถัดไป)
วาสโคเคาน์ตีกำลังลุกขึ้นสู้
เมื่อคืนคนออริกอนจำนวนมากที่โกรธรวมตัวกัน
เพื่อวางกลยุทธ์ต่อต้านราจนีช ถึงแม้จะได้รับการเตือนไม่ให้ทำแล้ว
แต่หลายคนในกลุ่มก็สาบานจะทำตามแผน การลงทะเบียนอย่างผิดกฎหมาย
เพื่อโหวตเอาชนะพวกราจนีช
แผนที่จัดขึ้นโดยผู้อาศัยในอัลบานี โจแอนน์ โบส์
คือการลงทะเบียนหนึ่งวันก่อนวันเลือกตั้ง เลือกตั้ง และจากไปในวันรุ่งขึ้น
ฉันขอบอก ถ้าเราไม่ทำอะไรบางอย่าง
อีกหน่อยเราจะต้องมีรูปภควันแขวนคอ
เราไม่อยากให้พวกเขาครอบครองรัฐออริกอน
หรือรัฐอื่นใดก็ตามในสหรัฐ นี่คือประเทศของเรา
(คนทั้งโลกจับตาดู การเลือกตั้งในวาสโคเคาน์ตี)
ความขัดแย้งในวาสโคเคาน์ตี เป็นข่าวไปทั่วประเทศ
เกี่ยวกับว่าพวกราจนีชจะไปเลือกตั้งจริงหรือไม่
มีการคาดการณ์ว่า คนจะไปเลือกตั้งเป็นประวัติการณ์
(เลือกตั้งเพื่อรักษาวาสโคเคาน์ตีเอาไว้)
(วันเลือกตั้ง)
มีผู้เลือกตั้งในวาสโคเคาน์ตี มากเป็นประวัติการณ์
คนเริ่มต่อแถวเวลา 8:00 น. และคนไม่น้อยลงเลย
ไม่เคยมีอะไรเช่นนี้มาก่อน
ปกติคนจะมาเยอะตอนหกโมงหรือหนึ่งทุ่ม แต่ไม่เคยมีคนเยอะขนาดนี้ตอนเช้ามาก่อน
มีคนมาเลือกตั้งมากมาย
ผมคิดว่านี่แสดงว่าพวกเขาดูข่าว
พวกเขาเข้าใจว่ามีความเสี่ยงอะไร
และพวกเขาออกมาเลือกตั้ง เพื่อปกป้องประชาธิปไตย
ชีลาพูดมาตลอดว่าพวกเขาจะทำอะไร
และนั่นเป็นการกระทำไม่ขาวสะอาด
ผมเดาว่าคนไม่อยากให้พวกชุดแดงครองเมือง
- การเลือกตั้งนี้สำคัญแค่ไหน - สำคัญมากค่ะ
เราต้องมีคะแนนเสียงสำหรับฝ่ายเรา
พวกราจนีชมีคะแนนเสียง ต่ำกว่าที่พวกเขาต้องมีมาก
เพื่อให้มีคะแนนเสียงมากพอ และมีคนของตนในคณะกรรมาธิการเคาน์ตี
ปัญหาคือวาสโคเคาน์ตีใหญ่กว่าที่
พวกราจนีชจะควบคุมได้ด้วยคะแนนเสียงเท่านั้น
และแผนพวกเขาล้มเหลวก่อนการเลือกตั้ง
วันที่หกพฤศจิกายนมีความหมายต่างกัน สำหรับหลายๆ คน
แต่วันนี้ที่ราจนีชปุราม มันหมายถึงการประท้วง
รัฐธรรมนูญ มาบอกเราว่าเราเลือกตั้งไม่ได้
ผู้เลือกตั้งที่ราจนีชปุรามปะทะกับคนเดินขบวน
ประท้วงเพราะพวกเขา เข้าไปในคูหาเลือกตั้งไม่ได้
คนบอกผมว่าพวกเขาคิดว่ากระบวนการนี้แย่
มีใครรู้สึกอย่างนั้นไหม
และนี่คือประชาธิปไตย
ผมรับไม่ได้แล้ว
ชีลาแวะมาดูกระบวนการเหล่านี้
เธอบอกว่าถึงแม้เธอจะโหวตได้ เธอก็จะไม่ลง
นี่เป็นการใช้อำนาจในทางผิด
และนี่เป็นการใช้อำนาจในทางผิด
กับพลเมืองของพวกเขาเอง
กับชาวอเมริกัน
กับทหารผ่านศึกอเมริกัน
ความคิดที่น่าเกลียดนี้
ฉันหาคำพูดมาบรรยายไม่ได้
คำว่าน่าผิดหวังบรรยายการเลือกตั้งครั้งนี้ได้ดีที่สุด
ความกลัวว่าพวกราจนีชจะมีคะแนนเสียง มากพอที่จะครอบครองเคาน์ตี
ไม่ได้เป็นจริงอย่างที่คิด
ถึงแม้พวกราจนีชจะทำตามคำขู่ครองเคาน์ตีไม่ได้
แต่ก็ทำให้มีผู้ออกมาเลือกตั้งมากเท่าที่เคยมี
มีคนมาโหวต 93 เปอร์เซ็นต์ เยอะมากจริงๆ
ค่อนข้างน่าทึ่งและเสมียนเคาน์ตี ก็พอใจกับผลลัพธ์มาก
ทุกคนในวาสโคเคาน์ตีก็ดีใจด้วย ที่พวกราจนีชไม่ได้ลงคะแนนเสียง
เราทำการเลือกตั้งแล้ว อย่างถูกต้อง ถูกฎหมาย และเหมาะสม
และเรารักษา ความสมบูรณ์ของการเลือกตั้งไว้ด้วย
เจ้าหน้าที่ที่นี่รู้สึกโล่งอก
และภูมิใจในชุมชนที่สามัคคีกัน
เผชิญความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ในกระบวนการประชาธิปไตย
ที่เคาน์ตีใดก็ตามในประเทศเคยเผชิญมา
ในกรณีของชีลา
เธอทำใจรับความพ่ายแพ้ไม่ได้
เธอแพ้แล้วพาล
เธอใจเย็นอยู่ได้ไม่นาน
เธอเริ่มลุกขึ้นสู้ใหม่อย่างรวดเร็ว
ถ้าพวกเขาอยากกำจัดเรา พวกเขาก็โยนระเบิดใส่เราได้
เราพร้อมตายอย่างมีความสุข
แต่การกลายเป็นเหยื่อของรัฐบาลเผด็จการ
ไม่ใช่วิถีราจนีช
มันเหมือนกองกำลังของฮิตเลอร์กำลังรอ
สังหารหมู่ฝ่ายพันธมิตร
เมื่อสิ่งต่างๆ เริ่มคลี่คลาย
ก็มีความเสี่ยงว่าจะเกิดความรุนแรงขึ้น
ชาวออริกอน
เป็นพันธุ์หายากค่ะ
ฉันพูดได้แค่นี้ เป็นพันธุ์หายากค่ะ
พวกเขาอยากรู้ว่าคุณหมายความว่าอย่างไร
ฉันหมายความว่ายังไง
พวกเขายังไม่เข็ด
ภายในปี 1984 เรื่องทั้งหมดนี้ก็ลุกเป็นไฟ
ผมหมายถึงลุกเป็นไฟจริงๆ
ผมหลับสนิทอยู่และโทรศัพท์ก็ดังขึ้นกลางดึก
เลขาผมได้รับสายและโทรมาบอกผมว่า
"คุณต้องมาที่สำนักงานวางแผน มีเหตุเพลิงไหม้"
แน่นอน มีเหตุเพลิงไหม้
มีคนสองสามคนแอบเข้าไปในสำนักงาน
ดึงแฟ้มเกือบทั้งหมดออกมาจากลิ้นชัก และโยนเอกสารไปทั่วพื้น
พวกเขาปิดไฟและสาดน้ำมันไปทั่ว
เมื่อติดไฟแล้ว ทุกอย่างบนผนังก็พองไปหมด
(ผู้สอบสวนการวางเพลิงรัฐ จะสอบสวนเหตุเพลิงไหม้ในวาสโค)
วันหนึ่งทุกคนได้กล่องช็อกโกแลต
กล่องช็อกโกแลตมาถึง
ความลับมืด
ข้างนอกมันดูเหมือนช็อกโกแลตทั่วไป แต่ข้างใน
และมีข้อความเขียนว่า "ขอบคุณที่สนับสนุน
การอนุรักษ์โคลัมเบียริเวอร์กอร์จ"
เราเลยเปิดกล่องและเริ่มกินช็อกโกแลต
สองสามวันหลังจากนั้น บ็อบขึ้นลิฟต์และเห็นโบเวน แบลร์
ซึ่งเป็น ผอ.เฟรนด์สออฟโคลัมเบียกอร์จและบอก
"โบเวน ขอบคุณสำหรับช็อกโกแลตที่ส่งให้เรา"
และโบเวนพูด "ผมไม่เห็นรู้ว่าเราส่งช็อกโกแลตให้คุณ"
และพวกเขาพบลูกอมตรงกลางในกล่อง
ที่มีรูด้านล่าง
ที่ยัดของดีเอาไว้
ไมค์ ซัลลิแวน ทนายเขตในเจฟเฟอร์สันเคาน์ตี
เกือบตายและไม่มีใครรู้ว่าทำไม
(การวางยาพิษซัลลิแวน)
ผิวของผมเริ่มเปลี่ยนเป็นสีต่างๆ
ริมฝีปากผมคล้ำเพราะขาดออกซิเจน
(ฆาตกรรมที่มีการวางแผน)
บิลล์ ฮัลส์เดินทางไปฟาร์มปศุสัตว์ และพวกเขาเอาน้ำให้เขาดื่ม
(บิลล์ ฮัลส์ ผู้พิพากษาวาสโคเคาน์ตี)
หลังดื่มน้ำแก้วนั้น ผมก็เริ่ม
ท้องเสียขั้นรุนแรง
เขาป่วยหนัก
เราเกือบสูญเสียบิลล์ไป
และมัน มันไม่แน่นอน
ผู้คนกลัวตายและมีเหตุผลที่พวกเขาเป็นอย่างนั้น
(แรงตึงเครียดเกิดขึ้นที่ราจนีช)
เราในสำนักงานอัยการสหรัฐ กังวลเรื่องความปลอดภัยของเรา
(อัยการสูงสุดบอกอาจมีความรุนแรงเกิดขึ้น)
ตำรวจสายสืบรัฐสองนายปรากฏตัว
และพวกเขาพาผมไปใน ห้องสัมภาษณ์เล็กๆ ของเรา
และอธิบายว่า
พวกเขามีข้อมูลเชื่อถือได้ ว่าผมตกเป็นเป้าการฆาตกรรม
คนเหล่านี้ร้ายกาจ
ถึงขนาดวางแผนฆ่าผมเพราะผมทำงานของผม
สายด่วนข่าวลือราจนีชเพิ่งเปิดดำเนินการเมื่อวาน
แต่มีการโทรเข้ามามากกว่า 3,000 สายแล้ว
จากพลเมืองที่กังวลเรื่องราจนีช
ความท้าทายคือการคัดกรองว่า อะไรจริงและอะไรไม่จริง
เพราะบางอย่างที่เราได้ยิน เป็นจินตนาการเท่านั้น
ยังคงมีเรื่องแปลกมากเกิดขึ้น ที่ชุมชนราจนีชปุรามในออริกอน
มีการกล่าวหาใหม่เกี่ยวกับชีลาและแก๊งของเธอ
ซึ่งคือแผนระเบิดศาลวาสโคเคาน์ตี
นักบินแอร์ราจนีชบอกว่าเขาปฏิเสธคำสั่งจากชีลา
ให้ระเบิดศาลที่อยู่ใกล้เคียง
คนชอบเชื่อข่าวลือ
คนไม่ชอบสับสนกับข้อเท็จจริง
ตราบใดที่เป็นเช่นนี้ ก็อาจมีความรุนแรงเกิดขึ้น
มีข่าวลือว่าพวกราจนีช ทำให้เกิดการระบาดของเชื้อซัลโมเนลลา
ผู้โทรเข้ามากังวลเกี่ยวกับอาวุธในราจนีชปุราม
สายด่วนบอกว่าไม่รู้ว่ามีการทำผิดกฎหมาย
คำขู่ไม่ได้มาจากราจนีชปุรามและคนราจนีช
คำขู่ใช้ความรุนแรงมาจากคนเหล่านี้ และคนอย่างพวกเขา
คนที่มีทิฐิ
และการที่ศาลทำตัวต่ำเช่นนี้ น่าขยะแขยง
รัฐออริกอนตายแล้ว
เราไม่สงสัยเลยว่าชีลาและคนของเธอ
มีส่วนเกี่ยวข้องลึกซึ้ง
เป็นการยากที่จะเชื่อว่าใครบางคนจะทำเช่นนี้
และเมื่อมองย้อนกลับไป ตอนนี้เรารู้แล้ว
ว่าเรื่องมากมายที่เราได้ยินเป็นความจริง
เรากำลังต่อสู้ แต่เราไม่ชนะ
ชีลาตั้งใจเอาชนะรัฐ และเธอไม่ชนะ
เธอดูโทรมลงแบบที่เราสังเกตเห็นได้
ความกลัว ความกังวล และความตึงเครียด
ฉันคิดว่ามันทำให้เธอถดถอย
แต่เราไม่รู้ว่าเธอแย่ขั้นไหน
ฉันเห็นความหวาดระแวง ไม่ใช่แค่จากคนข้างนอก
ตอนนี้เริ่มแผ่เข้าข้างในแล้ว
มีความตึงเครียด
ระหว่างชีลาและคนในบ้านของภควันมาตลอด
ชีลาไม่ชอบแพทย์ส่วนตัวของภควัน
และหัสยาแต่งงานกับเทวา ราช ซึ่งเป็นแพทย์ของภควัน
ฉันรู้ว่าปัญหาระหว่างเธอและฉันเริ่มขึ้น
ไม่นานหลังฉันแต่งงานกับเทวา ราช
มีบางอย่างเปลี่ยนไป หลังการแต่งงานของฉันไม่นาน
หัสยาเข้าถึงภควันได้มากกว่าชีลา
สำหรับชีลา นั่นเป็นฟางเส้นสุดท้าย
เธอรู้ว่าเธอได้แพ้การต่อสู้
และท่ามกลางสิ่งเหล่านี้ โดยที่ภควันไม่รู้
เธอให้คนดักฟังห้องของเขา
เพื่อปกป้องเขา
ชีลาจะรู้เกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับภควัน
ผมรู้สึกว่าเธออยากได้ยิน และควบคุมสิ่งที่คนอื่นพูดกับภควัน
และเรามีเสาอยู่ใกล้บ้านเขา
นี่เป็นบริเวณที่มีการแอบบันทึกเสียง
ผมจะอยู่บนเสาและกฤษณะ เทวาจะปีนขึ้นไป
เอาเทปออกมาจากเครื่องบันทึก และใส่เทปม้วนใหม่เข้าไป
จากนั้นเราจะเอาเทปม้วนนี้
ไปให้ใครบางคนนั่งฟัง
และรายงานให้ชีลาทราบว่ามีการพูดอะไรบ้าง
ชีลาเล่นเทปให้ฉันฟัง
ที่น่าช็อกมากกว่าสิ่งอื่นใดๆ ที่ฉันจินตนาการได้
ภควันถามแพทย์ว่าจะตาย
อย่างสมศักดิ์ศรีและไม่เจ็บปวดได้อย่างไร
แพทย์ของภควันอธิบายให้เขาฟัง
ว่าต้องฉีดมอร์ฟีนเข้าไปในเส้นเลือดก่อน
จากนั้นจะเพิ่มคิวรารี ที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของร่างกาย
จากนั้นสารชนิดที่สามจะถูกฉีดเข้าไป เพื่อหยุดการเต้นของหัวใจ
บนเทปที่ดักฟัง แพทย์ของภควันบอกเขาว่า
ยามาถึงแล้ว
และภควันบอกแพทย์ให้ฝังยา
ในที่ที่ปลอดภัยในสวนจนกว่าเขาจะต้องใช้มัน
ภควันสั่งให้ชีลาจัดเตรียมอาคารเผาศพ
เขายังบอกชีลาว่าเขาจะตายในวันพระอาจารย์ วันที่ 6 กรกฎาคม
มันเป็นเรื่องเลวร้ายเกินที่จะคิด
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร ฉันกลัวมาก
แต่มันน่ากลัวมาก
ตั้งแต่วันนั้น ฉันฟังชีลา
เมื่อเธอพูดเกี่ยวกับอันตรายต่อภควัน
เกี่ยวกับแพทย์และหมอฟันของเขา
เราร้องเรียนเกี่ยวกับการไม่ใช้หนูและกระต่าย
เพื่อการทดลองทางการแพทย์
และพวกเขาเชื่อปัญญาชนคนนี้
สำหรับการทดลองงี่เง่านี้
พวกเขาโง่เหลือเกิน
พวกเขาไม่มีจริยธรรม พวกเขาไม่มีจริยธรรมทางการแพทย์
พวกเขาไม่มีจริยธรรมในมนุษย์
และแน่นอนพวกเขาไม่รู้ความสัมพันธ์
ระหว่างพระอาจารย์และสาวก
ในวันก่อนวันพระอาจารย์
วันที่ 6 กรกฎาคม 1985
ชีลาเรียกเราเข้าไปในบ้านเธอ
เธอดูแย่มากเย็นวันนั้น
เธอดูหน้าซีดจริงๆ
และเธอบอกเรา
"พรุ่งนี้ภควันฆ่าตัวตาย
พรุ่งนี้เทวา ราชจะฆ่าเขา
เราต้องหยุดเรื่องนี้ เราต้องทำอะไรบางอย่าง
ถ้าเราหยุดเทวา ราชได้ ถ้าเราฆ่าเทวา ราช
ภควันจะไม่ตาย
ใครจะทำ"
ไม่มีใครพูดอะไร
เราทุกคนเงียบเพราะช็อกกันหมด
เป็นไปไม่ได้ ภควันจะตายไม่ได้
แต่เมื่อมีคนพูด "ฉันจะทำเอง"
ฉันนั่นเอง เสียงฉันเอง
ที่ดังขึ้นท่ามกลางความเงียบ "ฉันทำเอง"
จากนั้นก็เกิดความสับสนวุ่นวาย
ผู้คนพูดในเวลาเดียวกัน แต่ฉันไม่ได้ยินใคร
ฉันไม่ฟังใครจริงๆ ไม่ได้ยินว่าพวกเขาพูดอะไรด้วยซ้ำ
หลังจากนั้นเมื่อทุกคนออกไปหมดแล้ว ฉันก็ไปอยู่คนเดียว ไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร
ฉันไปหาพยาบาลของชีลา
เธอให้สิ่งที่ฉันต้องมี
เข็มฉีดยาและสาร
ฉันไปห้องแต่งตัวและเลือกเสื้อผ้าที่ฉันจะใส่
เพื่อให้มีกระเป๋าใส่เข็มฉีดยา
ฉันทำทุกอย่าง
เพื่อให้ภควันมีชีวิตอยู่ต่อไป
ภควันต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
(วันพระอาจารย์ 6 กรกฎาคม 1985)
เมื่อฉันแต่งตัวเช้านั้นเพื่อไป ฉัน
ฉันไม่กลัว
ฉันรู้สึกแกร่งมาก และเข้าใจชัดเจนว่าฉันต้องทำอะไร
ฉันไปที่เทศกาล
ฉันรู้สึกเหมือนอัศวินจากยุคกลาง
ฉันรู้สึกเหมือนโจนออฟอาร์กที่กำลังจะออกรบ
ฉันนั่งข้างหลังแพทย์คนนั้น
การเฉลิมฉลองดำเนินไปตามปกติ
มีเสียงดัง ดนตรี คนเต้นรำ
และเมื่อภควันลุกขึ้นเพื่อออกจากงาน
ทุกคนส่งเสียงร้องและโบกมือ
ด้วยความปลาบปลื้มอย่างคลั่งใคล้และความสุข
ฉันเดินเข้าหาเทวา ราช และพูดอะไรบางอย่างในหูเขา
เขาเอนตัวหาฉันและฉันกดเข็มฉีดยา
เขาจับข้างหลังเขาทันที
จับมือฉันที่ถือเข็มฉีดยาอยู่
มีการต่อสู้กันเล็กน้อย
แต่ฉันดึงเข็มออกและโยนมันทิ้งไป
ผู้หญิงที่เตรียมตัวมาหยิบเข็มหยิบเข็มขึ้น
ฉันทำกับเทวา ราชเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันมองเขาอย่างสงสัย "คุณเป็นอะไร
มีปัญหาอะไร"
เขายืนขึ้นและเดินโซเซถอยหลัง
ฉันตามเขาไป
"คุณเป็นอะไร มีปัญหาอะไร
มีปัญหาอะไร"
ในขณะที่เขาเดินโซเซจากฉันไป
ฉันหันหลังและเดินจากไป
ฉันเดินผ่านผู้คน
ฉันเดินออกไปอีกด้านหนึ่ง
เดินกลับไปที่จีซัสโกรฟที่ฉันอาศัยอยู่
ตัวคนเดียว
ไม่มีใครพูดกับฉันและฉันไม่ได้พูดกับใคร
ฉันต้องการอยู่คนเดียว
มีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่รู้สึกว่า
ฉันได้ช่วยชีวิตภควัน
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
แต่ส่วนลึกในตัวฉัน แตกสลาย
ฉันโตมากับความเข้าใจชัดเจน
ว่าเจ้าจะไม่ฆ่าใคร
และตอนนี้ฉันได้พยายามฆ่าใครบางคน
เกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้แค่หน้าซีด
ฉันรู้ว่าฉันข้ามเส้นไปแล้ว
และวันนั้น ฉันรู้ว่าฉันต้องจากไป
เมื่อคุณเห็นรูปของฉันช่วงเดือนท้ายๆ
ฉันดูเหนื่อยล้า
ฉันใจสลายโดยสิ้นเชิง
ทุกคืน แม่ของฉันจะมาหาฉัน
เธอจะนั่งตรงเตียงฉัน
น้ำตานองหน้า
"ถ้าลูกทำอย่างนี้ต่อไป
ลูกจะตายในไม่ช้า"
ฉันยังคงเห็นความเจ็บปวดของแม่ฉัน
นั่นเป็น
ฟางเส้นที่ทำให้หลังของอูฐหัก
สองวันหลังจากนั้น ฉันจากราจนีชปุรามไป
ช่วงสองวันสุดท้ายนั้น
เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
การจากภควันไป
ชายที่ฉันคิดว่าแยกจากกันไม่ได้
แยกจากฉันไม่ได้
ฉันตัดสินใจจากไป
ฉันตัดสินใจจาก
คนน่ารักเหล่านี้ที่รักฉันไป
ฉันรู้ว่าฉันจะถูกตัดออกจากกลุ่ม
แต่ฉันก็จะจากไป
ฉันได้เรียนรู้จากภควันให้เผาสะพาน
เดินไปข้างหน้า
ชีลาและคนสนิทของเธอ ขึ้นเครื่องบินไปตอนกลางวันแสกๆ
โดยปล่อยให้ชาวราจนีชสงสัยว่า พวกเขาทิ้งความลับอะไรไว้เบื้องหลัง
ชีลาดูจริงจังมาก
ฉันมองไปรอบๆ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันพูด "เกิดอะไรขึ้น"
ชีลามองฉันและพูดว่า "ฉันกำลังจะจากไป"
และนาทีนั้นเอง ฉันก็คิดได้
ฉันพูด "ถ้าคุณจากไป ฉันก็ไปด้วย"
วันที่ 13 กันยายน 1985
เป็นวันประกาศอิสรภาพส่วนตัวของฉัน
วันที่ฉันจากภควันไป
คนสำคัญที่ทำงานกับฉันทั้งกลางวันและกลางคืน
ก็จากไปกับฉัน
ความจงรักภักดีของพวกเขาต่อภควัน ได้เปลี่ยนมาให้ฉัน
เพราะพวกเขาเห็นความจงรักภักดีอย่างแท้จริง
นักบินที่ไปส่งบอกว่าพวกเขาจากไปพร้อม กระเป๋าเดินทาง 20 ใบ
คนราจนีชประมาณ 100 คนมาส่งพวกเขา
เมื่ออยู่ในอากาศ มีคนบอกว่าอดีตประธานชุมชนพูดว่า
"อย่างน้อยเราก็จากไปเหมือนราชินี"
เมื่อผมมาทำงาน ใครบางคนบอกผมว่า ชีลาได้จากฟาร์มปศุสัตว์ไป
พร้อมคนของเธอกลุ่มหนึ่ง
และผม
ผมคิดว่า ผมแค่ ผม
ตกตะลึง ไม่ใช่
ผมรู้สึกช็อกที่ชีลาจากไปช่วงข้ามคืน
(ชีลาและคนอื่นออกจากชุมชน)
ชุมชนงงงันกับข่าวที่ว่า เลขาส่วนตัวอารมณ์ร้อนของภควัน
ที่ชื่อมา อนันดา ชีลา ได้จากราจนีชปุรามพร้อมกับผู้นำกลุ่ม
แต่เมื่อลูกสาวฉันและฉันอยู่บนเครื่องบินแล้ว
และเราหนีรอดออกมาแล้วจริงๆ ฉันก็รู้สึกตื้นตัน
ฉันจากพระอาจารย์ไป
มันเป็นไปไม่ได้
เรากำลังบินจากไป
เรากำลังบินจากไปสู่ชีวิตใหม่ และเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ถึงเวลาแล้ว ฉันต้องไปอยู่ตัวคนเดียว
ฉันต้องค้นหาชีวิตของฉันเอง
และหลังฉันจากภควันไป
เราไม่เคยเจอกันอีกเลย
คนที่เป็นเลขาของชีลา
โทรไปบ้านเล่าจื๊อเพื่อนัดเข้าพูดคุยกับโอโช
และไปคุยกับโอโชและบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาไม่ชอบ และเขา
เขาต้องการแก้แค้น เขาจะดำเนินคดี
เขาสนใจเล่นงานเธอ เขาอยากให้เธอถูกจับ
และภายใน 24 ชั่วโมง เขาได้รับข้อมูลมากมาย
เขาออกมาพูด
ผมคาดอยู่แล้วว่าจะเกิดเรื่องดุเดือดเช่นนี้
หัวหน้าของลัทธิคือภควัน ศรี ราจนีช
ช่วงที่ผ่านมาเขาทำตัวลึกลับมาก
เขาไม่ได้พูดต่อหน้าสาธารณชนมานานสี่ปี
แต่ตอนนี้ ด้วยเหตุผลที่ไม่กระจ่างชัดสำหรับเรา
เขาเริ่มออกมาพูดแล้ว
และมีเรื่องมายขึ้นเกิดขึ้นที่ฟาร์ม ภควันออกมาพูดแล้ว
นิวส์ 8 ได้ทราบช่วงบ่ายนี้ว่า สองชั่วโมงหลังจากนี้
ภควันจะเริ่มพูดกับสาวกราจนีช
เราจะแถลงข่าวเย็นนี้
และภควันจะเป็นผู้พูด
เราประกาศให้สื่อมวลชนทราบ เผื่อพวกเขาอยากมาร่วม
ผมไม่ได้พูดต่อหน้าสาธารณชนมาสามปีครึ่ง
คนที่มีอำนาจ
ฉวยโอกาสจากความเงียบของผม
ชีลาและคนของเธอ
พยายามฆ่าคนสามคน
พวกเขาพยายาม
ฆ่าคนในชุมชน
พวกเขาพยายามฆ่าคนในเดอะดัลส์
พวกเขาพยายามดักฟังเสียงในบ้านคน
บ้านของผมเอง
คนเหล่านี้เป็นอาชญากรแน่นอน
ไร้ความเป็นคน
โหดร้าย
เผด็จการตามที่เราเห็น
ในอีกระดับ ข่าวจากราจนีชปุราม
เริ่มแปลกขึ้นทุกวัน
แหล่งข่าวลือหมายเลขหนึ่งคือภควันเอง
ทุกครั้งที่เขาปรากฏตัว มีการกล่าวหาใหม่
รัฐประหารในวัง กล่าวหาว่า ขโมยเงินหลายล้านดอลลาร์
ตอนนี้ยังคงไม่มีใครทราบว่า มา อนันดา ชีลาอยู่ที่ไหน
ภควันกล่าวว่าทั้งหมดเป็นผลงานของชีลา
และที่เขาเรียกว่ากลุ่มเผด็จการของเธอ
เธอควรอยู่ที่นี่และเผชิญหน้ากับผม
เธอไม่ได้มากล่าวลากับผมด้วยซ้ำ
คนที่ไม่ก่ออาชญากรรมจะไม่หลบหนีอย่างนี้
คุณจะซ่อนตัวไปอีกนานแค่ไหน
และถ้าตำรวจไม่ทำอะไร
คนของผมก็จะทำเอง